-
1 раненный в грудь
-
2 раненный в грудь навылет
adjgener. colpuo attraverso il pettoUniversale dizionario russo-italiano > раненный в грудь навылет
-
3 грудь
1. breast; bosom2. bosom3. chestСинонимический ряд:бюст (сущ.) бюст; перси -
4 стук в грудь
[lang name="Russian"]широкогрудый, с широкой грудью — deep in the chest
-
5 chest
-
6 chest
tʃest
1. сущ.
1) ящик;
коробка, сундук;
перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с инструментами chest of drawers - medicine chest Syn: trunk, box, coffer
2) а) казначейство б) казна, касса;
фонд community chest ≈ амер. благотворительный фонд города A military chest was formed. ≈ Была создана войсковая касса. Syn: treasury, exchequer
3) коммер. упаковка для транспортировки сыпучих продуктов питания;
также используется как мера их количества tea chest ≈ ящик чая sugar chest ≈ мешок сахарного песка
4) грудная клетка to beat chest ≈ бить себя кулаком в грудь to throw out one's chest (with pride) ≈ выпячивать грудь вперед( от гордости) noises-chest ≈ шумы в грудной клетке pain-chest ≈ боль в грудной клетке weak chest ≈ слабые легкие ∙ to get smth. off one's chest ≈ чистосердечно признаться в чем-л.;
облегчить душу
2. гл. складывать в ящик;
убирать, прятать, припрятывать тж. перен. Serious thoughts are folded up and chested. ≈ Серьезные мысли свернуты и спрятаны подальше. ящик;
сундук - medicine * домашняя аптечка - carpenter's * ящик с плотничьими инструментами - surgeon's * саквояж хирурга - seaman's * матросский сундучок - linen * бельевой сундук - hope * сундук с приданым, приданое комод( коммерческое) ящик (как мера) - a * of tea ящик чая (обычно 38 кг) казна, казначейство;
фонд - a pittance from the university * маленькое /жалкое/ пособие из средств университета (просторечие) гроб (анатомия) грудная клетка, грудь - weak * слабые легкие - * case раненный в грудь - * department фтизиатрическое отделение( больницы) - * trouble хроническая болезнь легких;
(эвфмеизм) туберкулез - * pain боль в груди - * сold бронхит - * wall (анатомия) стенка грудной клетки - * note низкая грудная нота - * voice грудной регистр( голоса) > to get smth. off one's * облегчить душу;
чистосердечно признаться в чем-л > to play it close to the * не давать заглядывать в свои карты;
не раскрывать своих карт, действовать скрытно chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу ~ казначейство;
казна;
фонд ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу hope ~ сундук с приданым ~ ящик;
сундук;
chest of drawers комод;
medicine chest домашняя аптечка medicine ~ домашняя аптечка;
ящик с медикаментами chest грудная клетка;
weak chest слабые легкие;
to get (smth.) off one's chest чистосердечно признаться (в чем-л.) ;
облегчить душу -
7 chest
1. n ящик; сундук2. n казна, казначейство; фонд3. n прост. гроб4. n анат. грудная клетка, грудьdeep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью
Синонимический ряд:1. breast (noun) bosom; breast; bust; heart2. cabinet (noun) cabinet; coffer; exchequer; strongbox; treasury; war chest -
8 боль в груди
широкогрудый, с широкой грудью — deep in the chest
-
9 saucius
a, ums. umero bH, QC — раненный в плечоs. (vulnere V) pectus (acc. graec.) Tib — раненный в грудь2) изрытый, изборождённый, вспаханный ( tellus saucia vomeribus O)3) обуреваемый, терзаемый (amore Enn, Lcr)4) захмелевший, опьянённый (mero Just; s. ebriusque Pt)5) утомлённый, разбитый (fatigationis hesternae s. Ap); измученный ( fauces fame sauciae Ap); размягчённый, расслабленный ( glacies saucia sole O)6) поражённый ( formidine Cld); задетый, уязвлённый ( dictis St)7) повреждённый, сломленный (malus s. Africo H)8) опороченныйs. de repetundis Caelius ap. C — находящийся под подозрением в лихоимстве9) удручённый, измученный, терзаемый ( gravi curā V) -
10 chest case
1) Общая лексика: (surgical) раненный в грудь2) Военный термин: ранение в грудную клетку, раненный в грудную клетку -
11 chest
[tʃest] n1. 1) ящик; сундукhope chest - шутл. сундук с приданым, приданое
2) = chest of drawers3) ком. ящик ( как мера)a chest of tea - ящик чая (обычно 38 кг)
2. казна, казначейство; фондa pittance from the university chest - маленькое /жалкое/ пособие из средств университета
3. прост. гроб4. анат. грудная клетка, грудьchest trouble - а) хроническая болезнь лёгких; б) эвф. туберкулёз
chest wall - анат. стенка грудной клетки
♢
to get smth. off one's chest - облегчить душу; чистосердечно признаться в чём-л.to play it /one's cards/ close to the chest - а) не давать заглядывать в свои карты; б) не раскрывать своих карт, действовать скрытно
-
12 chest (surgical) case
Общая лексика: раненный в грудь -
13 colpuo attraverso il petto
сущ.общ. раненный в грудь навылет, с простреленной грудьюИтальяно-русский универсальный словарь > colpuo attraverso il petto
-
14 vulnus
eris n.1) рана, ранение (lĕve, grave L; mortiferum C)v. adversum C, Sl — рана в грудьv. alicujus O, VF etc. — рана, нанесённая кому-л. или кем-л.v. alicujus rei — рана во что-л. (v. corporis C) или от чего-л. (v. missilium L)v. in capite accipere C — получить рану в головуv. alicui inferre Cs (infligere C) — нанести кому-л. рану2) повреждение, поломка ( scuti O); урон, ущерб, потеряmulta vulnera alicui inferre (imponere, inurere) C — причинить кому-л. большой ущерб3) поражение, разгром ( duo vulnera accipere L)4) след удара, рубец ( ramis vulnera dare O); язва, больное место (v. occultum C); душевная рана, боль, скорбьv. alere venis или sub pectore V — таить боль в душе, терзаться душевным страданием6) удар, наносящий рануv. acutae falcis O — удар острой косыv. fortunae C — удар судьбы7) оружие, наносящее рану (меч, копье, стрела)haesit sub gutture v. V — стрела впилась под (самое) горлоdirigere v. aliquo V — направить оружие на кого л.
См. также в других словарях:
РАНЕННЫЙ — РАНЕННЫЙ, раненная, раненное; ранен, ранена, ранено. прич. страд. прош. вр. от ранить. Боец, раненный шрапнелью. «Под грудь он был навылет ранен.» Пушкин. Сердце его ранено любовью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Марлинский, Александр Александрович — (Бестужев; 1797 1837) изв. писатель. Отданный сначала в Горн. корпус, М. первонач но учился хорошо, но затем возненавидел математику и в 1817 г. поступил юнкером в лейб гвардии Драг. п., стоявший в Марли, близ Петергофа (отсюда и псевдоним… … Большая биографическая энциклопедия
Репнин-Волконский, князь Николай Григорьевич — генерал от кавалерии, генерал адъютант, член Государственного Совета, Саксонский генерал губернатор (1813 1814), Малороссийский генерал губернатор (1816 1834); сын князя Григория Семеновича Волконского и супруги его княжны Александры Николаевны… … Большая биографическая энциклопедия
рейту́зы — туз, мн. 1. Узкие брюки (для верховой езды), плотно обтягивающие ноги. Тут были кавалерийские офицеры, с ногами, обтянутыми, точно трико, тесными рейтузами. Куприн, В цирке. У ног Марьи Петровны лежал раненный в грудь венгерский гусар в узких… … Малый академический словарь
Солдаты (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солдаты. Солдаты Жанр драма военный фильм Режиссёр Александр Иванов … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
Бхишмапарва — … Википедия
